플레미시 캡
- 어디 가?
구조요청을 해야죠
폭풍 속에서 파도에 부딪히고
웃기지 마요
- 안 돼
어차피 다 젖었어
안 돼! 안에 있으면서
- 이건 내 배야!
계속해, 에디
메이데이! 메이데이!
메이데이!
여긴 미스트랄호
우리 위치는...
북위 39.49
메이데이! 메이데이...
오버!
선장!
얼음기계가 이상해요
- 증발기는 체크했나?
- 프레온가스는?
- 고쳐 봐
밥에게 새 걸 사야 된다고
점검만 하더니, 죽일 놈!
죄송해요
얼음기계가 고장이다
제길...
얼음에 잘 채워졌으니
봉해서 캔으로 만들면
기어를 올려
집으로 간다
이것들도 얼음 채워
파도가 몰아치고 있어요
도움이 시급합니다
지금 어떤 상황이냐면
40 내지 50피트 파도와
바로 우리 길목에 있다
- 기상청이 또 잘못 짚었겠죠
겁나요?
겁내는 걸 못 봤는데
이번엔 진짜 거친 거야
여기서 며칠
선장...
6만 파운드 고기를
시장에 내다 팔아
아니면 지옥으로 가던가!
그 속을 뚫고 가야 돼
우린 글루체스터인이에요
어떻게 하겠나?
빈손으로 갈 순 없지
- 굉장한 돈이잖아
가자, 글루체스터!
가자!
좋아, 출발한다
벅시, 작동시켜
알았습니다!
이것 좀 봐
허리케인 그레이스가
크고 격렬해지고 있어
세이블섬 남쪽에선
세 번째로 캐나다에서
게다가 제트기류를 탔어
- 대단하네
- 배 위치를 알려야죠
기우는 건 정상이야
에디, 전파 송신해!
- 메이데이!
바람에 날려갈 거야
파도만 잘 타면 돼
- 내 목숨이에요!
32피트 요트다
고장났어요
- 네
- 충분한데 연결이 안 돼요
- 고치다가 탔어요
그렇게 말했는데
시장에 팔 수 있어
우린 집으로 간다
갑판에 이상이 생겼습니다
큰 폭풍과 맞서야 한다
- 아니
잠잠해지길 기다리던가
다 썩게 놔두자구요?
횡재하는 줄 알았는데
갈까, 말까?
- 돈 좀 벌자구
북상하고 있어
또 다른 게 폭발직전이야
한랭전선이 내려오고
대서양으로 내려오지
- 잠깐